SPANISH: Let's practice "Taqwa Before Fatwa"

By An Ghela
Escrito por Khadeejah Islam

Traducido por An Ghela


ORIGINAL ARTICLE : http://www.habibihalaqas.org/2012/01/lets-practice-taqwa-before-fatwa.html



Practiquemos “Taqwa en vez de Fatwa”


Bismillah

¿Qué dice el Islam acerca de celebrar los cumpleaños? ¿Qué dice el Islam acerca del rol de una mujer como líder de un país? ¿Por qué te llamas Mónica, Megan o Susana? ¿Por qué no tienes un verdadero nombre Islámico? ¿Por qué no habla el Corán de los dinosaurios? ¿Es esto halaal? ¿Es aquello halaal?

Las preguntas parecen nunca terminar. Asombrosamente las mismas personas que hacen estas preguntas no saben o no practican los pilares básicos del Islam. Aunque es noble buscar conocimiento y vivir una vida basada solo en el Islam, es más complicado entender la verdadera esencia del Islam. El Islam no es una lista de lo que es haraam y halaal. Cuando una persona entiende y aplica a su vida la base del Islam, todos los otros comandos serán más fáciles de entender y aplicar. Entonces, el rol principal de un estudiante dedicado y su maestro es concentrarse en el núcleo del Islam y obtener taqwa, antes de dar una fatwa (opinión), o pedir por una fatwa (decreto religioso) de un experto religioso.

La prohibición de beber vino fue revelada en varias etapas. El mismo Corán fue revelado en un tramo de 23 años. Las revelaciones de Makkah (Los versos del Corán revelados antes de la emigración) eran cortos y hablaban de los fundamentos del Islam, como el Tawheed (la afirmación de la integridad de un solo Dios), Eeman (la fe), Salaah (la oración), etc. En una escala mayor, la revelación de otros libros sagrados fue gradual- específica a un grupo de personas y a un periodo de tiempo. Todos estos eventos nos sirven de lección. También nos introducen a una sabiduría mayor la cual pertenece a Allah. Un estudiante de primer grado no tendrá la misma enseñanza que un estudiante de décimo grado. Esto protege a los estudiantes de ser abrumados con demasiada información. Esto también ayuda a preparar a los estudiantes para recibir información adicional, tal vez más complicada. Igualmente, los 5 pilares del Islam y la taqwa preparan a las personas para seguir otros comandos, por ejemplo prevenir el cotilleo. De esta manera pueden aplicar estas enseñanzas más fácilmente. Debemos recordar que es más difícil dejar atrás las relaciones haraam; es más difícil deshacernos de las adicciones o malos hábitos. Si nos preparamos con taqwa, será más fácil poder aceptar las fatwas.

Lamentablemente hay hermanas que se abruman unas a otras con listas llenas de normas. Es importante darse cuenta que no es apropiado enseñar los detalles menores del Islam (como actos voluntarios o recomendados) a alguien que ni siquiera sabe que es el Islam o que no ora! De la misma manera, muchas se abruman a sí mismas con fatwas y se preocupan con un millón de preguntas, sin corregir primero la base de su comportamiento. Se olvidan de contemplar el mensaje básico del Islam que es adorar y obedecer a un Dios, sin asociar a otros con El, y creer en el Profeta Muhammad (que la paz este con el) como su mensajero final. ¿Cuantas de nosotras reflexionamos en este mensaje y tratamos de entender lo que en verdad significa? Si lo hacemos, esto afirmara que tenemos taqwa. Esto es algo que el estudiante y el maestro deben recordar, y también enfocarse en los deberes que son obligatorios en vez de los actos voluntarios.

Es esencial recordar que muchos asuntos varían de acuerdo a las preferencias personales o las situaciones de cada persona. Por lo cual puede haber excepciones. Por ejemplo, si una persona que no es Musulmana está contemplando suicidarse, sin mayor duda, iras de prisa a salvarlo; sin esperar que el proclame el mensaje básico del Islam. Si tu hija Musulmana está insultando a tus invitados en tu casa, tú por supuesto la llevaras a un lado y le enseñaras modales, en vez de enseñarle otras cosas. Además, hay muchos casos en los que la necesidad convierte algo haraam en halaal. Por ejemplo, el alcohol puede ser permitido si es el último recurso para salvar la vida de alguien. Entonces, es importante recordar que la fatwa publicada en muchos sitios de la red o en libros puede no ser aplicada en tu situación. En este caso necesitas obtener una fatwa de un experto religioso que pueda ser aplicada a tu situación. Esto es algo que los que estudian el conocimiento del Islam deben recordar ya que muchos discuten sobre las fatwas y quieren que otros las cumplan sin preguntarles sobre sus circunstancias o guiarles a que hablen con un experto religioso. Toma notar que generalmente si una persona tiene una taqwa fuerte, estará lejos de tener pensamientos suicidas, insultar a sus invitados o de otros vicios.

En conclusión, si te encuentras con personas que te cuestionan todo el tiempo, es mejor recordarles sobre los puntos que tocamos en este artículo. Si él o ella persisten con un aire de burla, sé firme en pasarles el mensaje vital del Islam y dirígelos a algún experto religioso. Recuerda que ganar taqwa es una meta a largo plazo

Abu Huraira (que Allah este complacido con el) reporto: El mensajero de Allah (que la paz sea con el) se dirigió a nosotros y nos dijo: “O gente, Allah hizo el Hajj obligatorio para vosotros; por lo tanto realizad Hajj”. Inmediatamente una persona pregunto: “Mensajero de Allah, (tiene que ser realizado) cada año?” El (El Sagrado Profeta) se calló, y el hombre repitió estas pregunta tres veces más, a lo que el mensajero de Allah (que la paz sea con el) dijo: “Si dijera que “Si,” se volvería obligatorio (para vosotros realizarlo cada año) y no podrían hacerlo”. Después él dijo: “Dejadme con lo que yo os he dejado, porque los que estuvieron antes de vosotros fueron destruidos por cuestionar demasiado y oponerse a los apóstoles. Entonces cuando yo os comando que hagan algo, hagan lo mejor que puedan y cuando yo os prohíbo algo, entonces abandonadlo” [1].

Recursos:
[1] Saheeh Muslim, Libro-7, Hadeeth-3095

Posted in: Anghela,Islam,Khadeejah Islam,Spanish,Spirituality,Translation,Writers